☰
✕
本購入一般条件（GTCP）は、当社 L.E.S.S. SA（以下「買い手」という）によるすべての購入に適用される。サプライヤーと締結されるすべての購入契約は、別段の合意がない限り、本GTCPに基づくものとする。本GTCPから逸脱する合意は、書面（手紙または電子メール）により締結されなければならない。
サプライヤーには、見積書の提出が求められます。サプライヤーによる見積書、助言、実演、技術資料およびサンプルの提供は、バイヤーに対して無償で行われます。サプライヤーは、最終的な見積書を文書（書簡または電子メール）で提出しなければなりません。サプライヤーは、その見積書の受領後3ヶ月間、当該見積書に拘束されます。
購入者からの注文額が100.00スイスフランを超える場合、その注文は書面（手紙または電子メール）によるものでなければ有効とはみなされません。購入者は、注文確認書を遅滞なく送付するよう求めます。契約は、注文確認書が購入者に届き次第成立します。合理的な期間内に確認書が購入者に届かない場合、購入者はその注文が拒否されたものとみなし、他の供給業者と契約を締結する権利を有します。
別段の合意がない限り、表示価格は固定価格とみなされます。納品前に供給業者が価格表を改定し、価格が引き下げられた場合、その新たな価格（引き下げ後の価格）は既存の注文にも適用され、合意された価格も同程度に引き下げられます。注文書に価格が記載されていない場合、または参考価格のみが記載されている場合、買い手は注文確認書を受領した後、価格を承認する権利を留保します。
当該契約の履行に必要なすべてのサービスは、価格に含まれています。特に、合意された価格には、梱包費、輸送費、保険料、実費、ライセンス料、および付加価値税を含むすべての公的税金が含まれます。海外の供給業者については、価格にはインコタームズ2020のDDPに準拠したすべての引渡し義務が含まれます。買手が納入品の組立を行う義務を負う場合、別段の合意がない限り、その費用は合意された価格に含まれます。
商品の仕向地への引渡し後、利益およびリスクは買い手に移転する。海外の供給業者については、インコタームズ2020のDDP条項が適用される。輸送手段および輸送ルートは、契約締結時に合意されるものとする。輸送保険は、明示的に合意された場合に限り、買い手が加入するものとする。輸送中の商品の損傷が不十分な梱包に起因する場合、供給業者はその損害について責任を負う。
すべての納品には、少なくとも注文番号、品番、および納品数量が記載された納品書を添付しなければなりません。注文書に記載がある場合は、適合証明書も納品物に添付する必要があります。
納期の遅延が見込まれる場合、供給者はできるだけ速やかに買い手に通知しなければならない。買い手への通知なしに合意された納期を超過した場合、買い手は当該納品を取り消す権利を有する。当事者間で期限を定めない即時納品が合意されており、かつ直ちに納品が行われない場合、供給者は買い手からの督促により債務不履行状態となり、その際、供給者が後日契約を履行するための期限が設定されるものとする。 この期限も守られなかった場合、買い手は直ちに納入を取りやめ、契約を解除するか、または不履行による損害賠償を請求することができる。
繰り返しの遅延により物流チェーンに支障が生じ、かつ／または費用や経費が発生し、その結果、契約の継続が商業的に耐え難い状況となった場合、買い手は注文をキャンセルする権利を行使することができる。部分納品および早期納品は、買い手の事前の同意がある場合にのみ行うことができる。指示の不遵守、必要な輸送書類の不備または遅延、あるいは欠陥のある納品に起因する追加費用は、供給者が負担するものとする。
供給業者は、当該商品が保証された品質を備えていること、その価値を低下させたり、本来の用途に適さなくさせたりするような欠陥がないこと、および所定の性能および仕様を満たしていることを保証する。当該商品は、スイスの公法の要件を満たさなければならない。
供給業者が注文された商品をまず製造しなければならない場合、購入者は、供給業者に通知した上で、供給業者またはその下請業者において品質および納期に関する監査を実施する権利を有する。このような管理措置は、供給業者に対し、契約で合意されたすべての義務（特に、合意された条件に基づく納品および契約上の保証の提供）を履行する義務を免除するものではない。作業が購入者の社内で実施される場合は、購入者の安全規則も遵守されなければならない。 専門家として、供給者は、契約対象物の取り扱い、使用、または保管における特別な危険性、ならびに製品固有の指示について、顧客に通知しなければならない。
供給者は、商品の引渡しおよび使用が、第三者の保護された権利または財産権（特許、試作品、意匠など）を侵害しないことを保証する責任を負う。これに違反した場合、購入者は損害賠償を請求することができる。保証期間は、稼働開始日から少なくとも12か月間、ただし引渡し後18か月を上限とする。法令の規定または業界の慣習上の合意により、より長い保証期間が定められている場合は、後者が適用される。 供給業者は、少なくとも5年間、買い手への予備部品の供給を保証する。
買主は、納入された商品を検査し、欠陥がある場合は、特定の期限に拘束されることなく、できるだけ速やかに報告するものとします。隠れた欠陥については、商品が稼働または使用された後であっても報告することができます。数量または品質の許容誤差に関しては、関連する業界団体の基準が適用されます。買主が代金を支払った場合、または作業の受領を行った場合でも、商品に欠陥があることを主張する権利を放棄したものとみなされることはありません。
欠陥が生じた場合、買主は、供給者の費用負担による欠陥の是正を請求すること、価値の低下に見合った代金の減額を請求すること、契約を解除すること、または商品の交換を請求することのいずれかを選択することができる。交換による納入は、特に欠陥のある部品の交換という形をとる場合がある。いずれの場合においても、買主は損害賠償を請求する権利を留保する。
合意された支払期間は、請求書の受領日から開始しますが、遅くとも納品日以降となります。別段の合意がない限り、支払いは商品の受領から30日以内に行わなければなりません。部分納品の場合、当事者間で書面により明示的に合意した場合に限り、支払いが行われます。
状況により必要とされ、かつ注文額が500スイスフランを超える場合、書面により前払いを合意することができる。また、供給者は必要なすべての保証（銀行保証）を提供しなければならない。供給者が当該注文に関して取得した債権は、買い手の事前の書面による同意なしに、譲渡または担保に供してはならない。
サプライヤーは、納入される製品・サービスが、その生産に関与する各国の健康、安全、環境保護および労働法に関する法令、規制および基準に従って生産されることを保証するものとします。また、サプライヤーは、非正規雇用の禁止に関する規制を遵守し、顧客からの最初の要請があった際には、サプライヤーの従業員が正規に雇用されていることを証明する、法令および規制で要求される書類を顧客に提出するものとします。
さらに、サプライヤーは、事業活動の遂行にあたり、国連「経済的、社会的および文化的権利に関する国際規約」（規約I）および国連「市民的および政治的権利に関する国際規約」（規約II）に定められた倫理規則を遵守しなければならない。これら両規約は、人権、労働基準、環境、および腐敗防止に関するものである。 サプライヤーは、現行の規制に違反した結果として顧客に支払うべき直接的または間接的な金額について、顧客に弁済することを約束する。なお、本義務の違反は注文の自動解除事由となるほか、顧客が被った損失を補償するための損害賠償を請求する権利も完全に留保される。
当事者は、その関係において、データ保護に関する法的規定を遵守しなければならない。契約当事者およびその従業員は、公知ではなく、かつ一般にアクセス可能なものでもない、本契約に関するすべての事実を機密情報として扱わなければならない。機密保持は契約締結前から保証されなければならず、契約関係が終了した後も継続する。供給者が広告や出版物において本契約に言及しようとする場合は、事前に購入者の書面による同意を得なければならない。
本一般取引条件（GTCP）と異なる合意については、書面により締結するものとする。供給者が購入者に対して独自の一般取引条件（GTCP）を提示した場合、本一般取引条件（GTCP）と一致する条項のみが適用される。その他の事項については、すべて書面により合意しなければならない。
契約の当事者は、いずれもいつでも書面により注文を取り消し、または契約を解除することができる。契約の解除までに提供されたサービスについては、その対価が払い戻される。不適切な時期における契約の解除に伴う損害賠償を請求する権利は留保される。逸失利益に対する補償は除外される。
本GTCPとフランス語で作成されたGTCPとの間に解釈上の相違が生じた場合、後者の版本が正本とみなされるものとする。
本GTCP、契約書自体、およびスイス法が適用されるものとする。管轄裁判所は、買い手企業の登録本社所在地、すなわちレネンとする。
LuxiBright®コミュニティにご参加ください
購読する